マレーシアLNGティガ（lll）プロジェクト
LNG売買契約の締結について

平成13年4月16日


　当社は、マレーシアLNGティガ（lll）プロジェクトからのLNG購入について検討を進めて参りましたが、本日、 売主であるマレーシアLNGティガ社との間でLNG売買契約を締結いたしました。

　マレーシアからのLNG購入につきましては、当社は既にマレーシアLNGデュア（ll）プロジェクトに関してマレーシアLNG社との間でLNG売買契約を締結し、 1996年6月よりLNGの受入を開始し、現在に至っております。

　本プロジェクトはマレーシア第3番目のLNGプロジェクトにあたるもので、マレーシアLNGティガ社より当社に対してLNG販売に関する提案があり、 その後、契約条件について交渉を進めてきた結果、合意に達したものです。これにより、当社は2005年4月以降20年間にわたり、 平年ベースで年間50万トンのLNGを購入することになります。また、マレーシアLNGティガ社にとりましては、これが初めての売買契約の締結となります。

　今回の売買契約書の調印式は、現地時間で本日16時（日本時間：本日17時）より、マレーシアLNGティガ社からタン・スリ・ハッサン・メリカン会長、 アブドゥラ・カリム社長、当社からは取締役社長八島俊章が出席し、クアラルンプールのペトロナス・ツイン・タワーにおいて行われました。

　なお、当社は現在、インドネシア、マレーシア、カタールから年間約400万トンのLNGを購入しております （インドネシア：300万トン※、マレーシア：50万トン、カタール：54万トン）
※インドネシアからの購入については、2005年から83万トン／年

以 上




（添付資料）


マレーシアLNGティガ（lll）プロジェクト売買契約の概要

項　目 概　要
1．当 事 者 （売主） マレーシアLNGティガ社※1
（買主） 東北電力株式会社
2．引渡期間 2005年4月〜2025年3月（20年間）
3．数 量 年間50万トン（平年ベース）
4．受渡形態 EX−SHIP（着船渡し）
※1 株主構成 : ペトロナス社60％、シェル15％、サラワク州政府10％、日石三菱株式会社10％、三菱商事株式会社5％


（参考）マレーシアLNGデュア（ll）プロジェクト売買契約の概要

項　目 概　要
1．当 事 者 （売主） マレーシアLNG社※2
（買主） 東北電力株式会社
2．引渡期間 1996年4月〜2016年3月（20年間）
3．数 量 年間50万トン（平年ベース）
4．受渡形態 EX−SHIP（着船渡し）
※2 株主構成 : ペトロナス社65％、シェル15％、三菱商事株式会社15％、サラワク州政府5％

（注）マレー語で「ティガ」は"3"、"第3の"、「デュア」は"2"、"第2の"の意。